‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX.
‎Se apropie, Dion.
‎E real și se apropie,
‎și nu știu cum să-l opresc.
‎Mereu am știut că ești special.
‎Desigur, toți cred ‎că copilul lor e special,
‎dar... eu am dreptate.
‎Scumpul meu băiat,
‎de ce ești tu ‎cel care trebuie să salveze lumea?
‎Vreau să-mi amintesc de noi așa, ‎de când eram doar noi doi,
‎dinainte ca totul să se fi schimbat ‎pentru totdeauna.
‎Dion?
‎Te-am păcălit!
‎N-a fost nostim.
‎Ba da, a fost.
‎Bună dimineața. E 7:15, ‎bun venit ‎la Bună ziua, Atlanta.
‎Iată noile informații ‎legate de ora de vârf.
‎Problema cea mare e...
‎Dion, am întârziat la serviciu ‎toată săptămâna.
‎- Nu se mai poate întâmpla. ‎- Abracadabra!
‎Mi-ai văzut cheile?
‎Inhalatorul e pe măsuța de cafea, da?
‎Trebuie să plecăm de aici ‎în trei minute, da?
‎Nu pot să întârzii iar, mă auzi?
‎Vorbesc serios.
‎Trebuie să ajung acolo la opt ‎sau dau de belea,
‎iar tu nici nu ți-ai atins cerealele.
‎Dion, ai lăsat iar cheile în ușă?
‎E timpul să mergem. ‎Pune-ți vasele în chiuvetă.
‎Nu mai vreau furnici.
‎Acum, Dion!
‎- Ești gata, scumpule? ‎- M-ai speriat!
‎Dion, trebuia să...
‎Știi ce, ia-ți ghiozdanul. ‎Du-te. Pune-ți ghiozdanul, acum.
‎Hai, vorbesc serios.
‎- Să nu-ți uiți inhalantul. ‎- Nu-l uit.
‎Încalță-te. Mai repede.
‎- Mamă, pot face magie. ‎- Minunat, scumpule.
‎Poți să faci asta ‎dacă nu-ți place clasa a doua.
‎Ceașca mea!
‎E 7:34 și ascultați ‎postul de radio al poporului...
‎- Haide. ‎- ...dați vestea mai departe.
‎Abracadabra!
‎Ar fi trebuit să dispară?
‎- Să plutească. ‎- Cum?
‎Nu știu, dar a mers azi-dimineață.
‎OPRIȚI ‎AGENT PIETONAL
‎Aproape am ajuns în vârf. Să mergem.
‎Sunt deja sus, chit că am copilul.
‎Dar cine a născut copilul?
‎Nu l-am făcut împreună?
‎Eu l-am născut.
‎Abracadabra!
‎Pune-o în geantă. ‎Mai poți exersa diseară, bine?
‎Vreau să le arăt la tipi.
‎Cred că n-ar trebui să faci magie ‎la școală.
‎În sfârșit.
‎Abracadabra!
‎Când îmi voi face iar prieteni?
‎Ți-ai făcut o prietenă. Cum o cheamă?
‎Esperanza. Ea nu se pune.
‎- De ce nu? ‎- Nici ea nu are prieteni.
‎Haide. Ți-ai făcut prieteni ‎la fosta școală.
‎Copiii ăștia sunt diferiți.
‎Se dau cu placa, ‎Chris are un canal pe YouTube,
‎toată lumea-l urmărește, ‎și toți sunt mai mari decât mine.
‎Pentru că ziua ta de naștere ‎e chiar la limită.
‎Te-aș fi putut da mai târziu, ‎dar ești așa de deștept.
‎Nu vreau să fiu deștept. ‎Vreau prieteni.
‎Va fi bine. ‎Trebuie doar să ai răbdare, scumpule.
‎Crede-mă.
‎E 7:47. Trageți pe dreapta și aduceți...
‎- Deci, vin să te iau la șase, da? ‎- Da.
‎Nu mă lăsa să rămân ultimul.
‎Mă voi strădui.
‎Te iubesc. Hai aici.
‎Hei! Să nici nu te gândești!
‎Așa, du-te.
‎Chris!
‎Vrei să-mi vezi trucurile magice? Uite.
‎- Pot să fac magie... ‎- Of. Să mergem, Chris.
‎...cu o minge din burete. Stați!
‎O, nu!
‎Mă scuzați! Am întârziat.
‎Stai așa. Deci, te-a concediat telefonic?
‎M-a sunat la 8:05 ‎și mi-a zis să nu mă deranjez să mai vin.
‎Ce mă fac?
‎Îți vei găsi alt serviciu.
‎Poți oricând să vii să discuți cu Kwame ‎despre un loc de muncă.
‎Ce să fac, să mătur podelele? ‎Nu, mulțumesc.
‎Avem un birou, o școală de dans...
‎- A ajuns Liz. ‎- Bună!
‎- Bună. ‎- Unde mi-e cafeaua?
‎Willa, ți-am trimis mesaj.
‎Nu mă uit la telefon. ‎Discut cu prietena noastră.
‎Și eu voi discuta cu ea. ‎Doar că voiam o cafea cu lapte.
‎- Bună. Cum ești? ‎- Șomeră.
‎Ar trebui să lucrezi în vânzări. ‎Ai câștiga bine.
‎Nu poate călători. Îl are pe Dion.
‎Cum e micuțul?
‎Îi place să fie singurul copil negru ‎din școala aia?
‎Dumnezeule! Nu e singurul.
‎Deci mai este unul?
‎Ca ochii unui om de zăpadă. ‎Cum sună?
‎Aș vrea să văd cum găsiți ‎o școală publică bună
‎în mijlocul anului.
‎Ai dreptate. Nu știu cum e să faci asta.
‎Asta e tot, scumpule.
‎Știi ceva? De-acord.
‎Salut. Ce mai faci, Chris?
‎- Salut. Vrei să te așezi? ‎- Da.
‎Poți să stai aici.
‎Trebuie să-i zici tipului ‎s-o lase mai moale.
‎- De ce? ‎- Să văd.
‎Măiculiță!
‎N-am niciun interes.
‎- Pentru ăla? ‎- Pentru orice tip.
‎De ce nu ne-ai pus în legătură?
‎Nu fi lacomă. ‎Nicole trebuie să mai iasă din casă.
‎- Haide. ‎- Am ieșit din casă.
‎Într-un cartier care nu-mi place.
‎Vreau să se oprească totul.
‎- Hei, Nic. ‎- Poftim, dnelor.
‎La momentul perfect.
‎A sosit plăcinta. Înveselește-te.
‎De dragul tuturor.
‎Bine? Ca pe vremuri.
‎Dă-mi furculița.
‎- Poftim. ‎- Mulțumesc.
‎Ai întârziat. Nu primești.
‎Dion! Hei, Dion!
‎Hei! Aici.
‎Salut, Esperanza.
‎Știi, dacă vrei să te împrietenești cu ei,
‎mereu sunt în parcul pentru skateboard ‎după școală.
‎De unde știi?
‎E unul dintre avantajele invizibilității. ‎Afli tot felul.
‎Trebuie s-o aștept pe mama ‎să mă ia după ore.
‎Nu întârzie mereu?
‎Aici sunteți?
‎- Ce mai faci? ‎- Nimic. Mă duc spre casă.
‎Ți-ai adus placa?
‎- Nu, eu... Nu. ‎- Nu!
‎- Ia-o. ‎- Hei!
‎Să vedem ce poate.
‎Dacă te dai, dă-te odată.
‎Place mea!
‎POLIȚIA BEȘINILOR
‎E a cincea oară când cade. Dumnezeule!
‎- Ești așa de penibil. ‎- Ba nu!
‎Nici gând n-o să poată.
‎O să moară. O să se sinucidă.
‎Dumnezuele.
‎Incredibil!
‎- Ce? ‎- Omule!
‎Dion!
‎- Ai plecat de la școală. ‎- Nu te supăra, mamă!
‎Credeam c-ai fost răpit ‎până mi-a zis Esperanza unde ești.
‎- Dion are o iubită! ‎- Esperanza?
‎Dă-ți aia jos de pe cap, dă-te jos, ‎ia-ți lucrurile și treci în mașină.
‎Ratatule.
‎Mai repede!
‎Știu că nu m-ai văzut, ‎dar vin săptămânal.
‎Nu văd decât ‎că pierzi vremea pe preșul meu.
‎Nu sunt cu piciorul pe preș. ‎Nu pierd vremea.
‎Pat!
‎Salut! Uite c-ai venit!
‎Cum îți merge, amice?
‎E iubitul tău?
‎Poftim? Nu.
‎Nu putem lăsa lumea să stea aici ‎și să-și lase gunoiul peste tot.
‎Ce ți-ai făcut la păr?
‎Scuze, George.
‎M-ai anunțat că vii?
‎Dion m-a invitat la cină,
‎dar nu trebuie să mă hrănești.
‎Îl pot scoate la pizza.
‎- Nu, Dion nu merge nicăieri. ‎- Mamă!
‎- Ai fugit de la școală. ‎- Ce a făcut?
‎Du-te sus, direct în camera ta. ‎Nu te joci până-mi trece supărarea.
‎- Dar... ‎- Acum.
‎Să nu faci gălăgie pe coridor.
‎Avem un raton care-și face veacul ‎în tomberon.
‎- Putem să...? ‎- Da.
‎Să vorbim înăuntru.
‎Scuze pentru...
‎Nu mă așteptam la musafiri.
‎Păi...
‎nu e nevoie să fiu musafir.
‎Am vrut doar să trec să văd cum...
‎Hei. Uite o idee.
‎- E aproape ora șase... ‎- Da.
‎și băiatul trebuie să mănânce.
‎Știu că a fugit de la școală, ‎și-n calitate de naș,
‎voi discuta cu el foarte aspru ‎despre asta... la o pizza.
‎Hei, Nicole.
‎Am găsit niște benzi desenate noi ‎incredibile la Comic-Con,
‎și vreau să mă laud cu ele.
‎Le-aș putea discuta cu tine, ‎dar nu cred...
‎Ca asta.
‎Are un trecut tare ‎cu care cred că te-ai identifica,
‎Dar cred că lui îi va plăcea mai mult. ‎Nu eu am fugit, te rog, nu mă pedepsi.
‎Lasă-mă să ți-l iau o oră de pe cap.
‎Fără suc și fără desert.
‎Da. E bine. Da, cred că ai dreptate.
‎Dion, ai o oră. Hai să mergem, ‎înainte să se răzgândească mama ta.
‎Mersi, mamă. Pa!
‎Nu e nostim.
‎Așa. De ce trebuie să se poată aduna?
‎Pentru că-l face mai ușor de dus, ‎și când am nevoie de el...
‎Voilà.
‎Aproximativ.
‎Hei, doar... Așteaptă. Stai, e... ‎Nu era încă gata.
‎Îl țin pe cel de aici.
‎Da. Mulțumesc.
‎Scumpule, de ce faci o colivie uriașă?
‎Se vrea să fie o cușcă Faraday.
‎Când pui metale într-o anumită ordine...
‎Poți redirecționa curentul electric.
‎Știu.
‎Am făcut un an de fizică.
‎De asta m-am căsătorit cu tine. ‎Sigur tatăl tău e mândru.
‎Da... Cred că știm amândoi că nu e așa.
‎Scumpo, am visat mereu să pot să stau
‎în mijlocul unei furtuni ‎și să mă joc cu fulgere.
‎Acest nou aliaj e ușor, nu ruginește.
‎E materialul perfect.
‎Bine.
‎Dar întrebarea e dacă funcționează.
‎Dacă Funcționează? Aproximativ.
‎Nu sunt o mie la sută sigur...
‎Nu vom ști până nu e lovită de fulger.
‎Nu.
‎Poți să ai puțină încredere-n mine?
‎- E versiunea noastră a căderii dirijate? ‎- E versiunea noastră a...
‎căderii dirijate.
‎- Ce? ‎- Ce? Nu, nimic.
‎Uneori știu ce fac.
‎Fii atent cum e desenată asta. ‎Incredibil, așa-i?
‎Hei! Ai mâinile murdare cu pizza.
‎Valorează ceva?
‎Trei dolari, dar e a mea,
‎și n-o vreau murdărită ‎cu grăsime de la caș.
‎Mulțumesc că ți-ai șters mâinile. ‎Acum o poți vedea.
‎Care e superputerea tipului ăsta?
‎Păi, e un asasin...
‎care face șmecherii cu cărți.
‎- Poate mișca chestii cu puterea minții? ‎- Nu, dar... Să-ți arăt.
‎Tipul ăsta poate. Se numește telechinezie.
‎E superputerea cea mai comună.
‎Toți greii o au. Luke Skywalker, Neo...
‎Mary Poppins.
‎Mă sperie.
‎- Mary Poppins? ‎- Da.
‎De fapt, da. Cam... ‎E ceva ce-ai întâlni într-un coșmar.
‎Știi ceva?
‎Sunt destul de sigur că e malefică.
‎Eu nu vreau să fiu malefic.
‎Folosește-ți puterile pentru a face bine.
‎Nici nu știu cum să le folosesc.
‎- Deci acum ești super erou? ‎- Pot face magie.
‎Aia e bună.
‎Ai și un nume?
‎Dion.
‎Nu, un nume de super erou.
‎Haide. Gen, știi...
‎Băiatul Bășină.
‎- Se distrează bine acolo. ‎- Sunt tatăl tău.
‎Ignorați-ne. Luptăm împotriva crimei.
‎Sunt tatăl tău.
‎Hei, știi ceva? De fapt, trebuie...
‎Trebuie să avem grijă ‎că dacă guvernul află cine ești de fapt,
‎te vor închide ‎și vor face experimente pe tine.
‎Mama nu i-ar lăsa.
‎S-ar putea să nu poată să decidă ea.
‎Nu uita de părinții lui Batman, ‎de unchiul Omului-Păianjen,
‎și de toată planeta lui Superman.
‎Îmi pare rău, amice. Glumeam doar.
‎Mama ta nu va păți nimic.
‎Tata a pățit ceva.
‎Da.
‎Ți-am povestit vreodată ‎cum ne-am cunoscut?
‎În clasa a opta.
‎La un concurs național de robotică.
‎- Cine a căștigat? ‎- Cine crezi?
‎Tata?
‎Da, firește că da. ‎că se pricepea mai bine ca mine la toate.
‎Ulterior, m-a convins ‎să lucrez cu el la BIONA.
‎El era deja vânător de furtuni, ‎iar eu am devenit statisticianul lui.
‎Un duo dinamic.
‎Erai cu el când s-a întâmplat?
‎Nici nu știam că se duce, deci...
‎A fost prea târziu.
‎Mama nu-mi spune ce s-a întâmplat. ‎Doar că a fost o furtună.
‎Păi, știi, asta e problema ‎cu vânătoarea de furtuni,
‎câteodată chiar prinzi una.
‎N-a fost găsit. Am auzit-o pe mătușa ‎zicând asta. Nimeni nu știe unde e.
‎Lucrul de care-mi amintesc cel mai des ‎legat de tatăl tău e...
‎că-i plăcea să pescuiască.
‎Tatăl lui l-a învățat când era mic,
‎și tatăl lui a construit chiar el ‎cabana de lângă lac.
‎Mergeam acolo și pescuiam ‎de câte ori aveam ocazia.
‎Avem o regulă ‎că mâncam doar ce prindeam,
‎așa că, dacă nu trăgeau peștii, nu mâncam.
‎A prins mulți pești?
‎Tatăl tău? Da, cu tonele.
‎Tipul era uimitor. O dată, tatăl tău a...
‎Îmi pare rău că am fugit de la școală!
‎- Ce ai pe tricou? ‎- Înghețată de mentă cu ciocolată.
‎Du-te și spală-te pe dinți.
‎În apărarea mea...
‎a vrut înghețată ‎și am vrut să mă placă, dar...
‎Mulțumesc.
‎M-a întrebat cum a murit Mark.
‎Și ce ai spus?
‎Doar... am schimbat subiectul.
‎Dar...
‎dacă aș fi în locul lui, aș vrea să știu.
‎Nu, n-are nevoie de coșmaruri.
‎Da, dar poate ar putea fi mândru de...
‎E copilul meu, Pat.
‎Bine. Am înțeles.
‎- Noapte bună. ‎- Asemenea.
‎Trebuie să vorbim ‎înainte să inviți lume la noi.
‎E doar Pat.
‎Da. Pat e o persoană.
‎Și nu asta aveam în plan ‎pentru seara asta, da?
‎- Ai fugit de la școală. ‎- L-am invitat înainte s-o fac.
‎- Când? ‎- Ieri.
‎I-am scris în Reptile Repo.
‎Poți să faci asta? Cum de n-am știut?
‎Că muncești tot timpul.
‎Nu e corect. Chiria trebuie plătită.
‎Îmi plăcea mai mult vechea casă.
‎Da, și mie.
‎Ar trebui să ne întoarcem. Dacă vine tata ‎acasă, nu va ști unde suntem.
‎Îmi pare rău.
‎- Îmi pare rău, mamă. ‎- Să-ți ridici jucăriile de pe jos.
‎- Mamă... ‎- E-n regulă. Spală-te pe dinți.
‎Le-am ridicat.
‎Cum...
‎E-n regulă, mamă. Se joacă.
‎E mișto, așa-i?
‎Ce e asta?
‎E magie. Pentru tine. Ca să nu fii tristă.
‎Bine. Te poți opri.
‎Abracadabra!
‎Nu.
‎Dion, hai aici.
‎- Abracadabra! ‎- Oprește-te. Nu ajută.
‎Încerc. Nu ascultă.
‎- Oprește-te! ‎- Abracadabra!
‎Abracadabra!
‎Doar...
‎Abracadabra!
‎- Fă să se oprească! ‎- Nu pot!
‎N-am vrut să te rănesc! Îmi pare rău!
‎Nu tu ai făcut asta, scumpule.
‎Am tot făcut magie.
‎Da, cu trusa cumpărată de la Walgreens.
‎- Ești bine? ‎- Da.
‎- N-am mai văzut așa ceva. ‎- Eu da.
‎Am în cameră un stilou ‎care vine când am nevoie de el.
‎Sunt Kat. Lăsați un mesaj, vă rog.
‎Kat, răspunde la telefon. ‎E legat de Dion...
‎Am doar nevoie...
‎Mă poți suna înapoi?
‎SUNĂ-MĂ!!! SUNĂ-MĂ IMEDIAT!!! ‎E CEVA ÎN NEREGULĂ CU DION
‎INTRU ÎN CURÂND ÎN OPERAȚIE. ‎DU-L PE DION LA URGENȚE.
‎- Mamă... ‎- Știu că ți-e somn.
‎A venit mătușa Kat.
‎Salut, amice.
‎Nu te simți bine?
‎N-ai febră, ceea ce e bine. Te doare ceva?
‎Bine. Voi discuta cu mămica ta, da?
‎Dacă ai nevoie de ceva, ‎prietena mea Ana e acolo.
‎Bine?
‎- Am zis să mergi la urgențe. ‎- Vreau să-l consulți tu.
‎Niki, urma să intru-n operație. ‎Nici nu pare bolnav.
‎Poate mișca lucruri cu puterea minții.
‎Fată, ce faci?
‎Încerc să-ți spun, bine?
‎A cauzat un ciclon sau un uragan ‎din Lego și diverse...
‎- Bine. ‎- A fost așa înfricoșător!
‎Bine. Haide. ‎Trebuie să ieși imediat la aer.
‎Ai luat ceva?
‎Ți-am dat Lorazepamul pentru urgențe.
‎Încerc să-ți spun, bine?
‎Se petrece ceva cu Dion. Adică...
‎Sângeram. Uită-te la umărul meu.
‎- Zici că Dion e violent? ‎- Zic că are puteri, bine?
‎Puteri ciudate și înfricoșătoare.
‎- Treci prin multe acum... ‎- Nu face asta.
‎- Nu minimaliza. ‎- Nu încerc s-o fac.
‎Încerc să-mi dau seama ce ai,
‎că-ți pot spune de pe acum, ‎Dion nu are puteri.
‎- Hai înăuntru. Îți pot arăta... ‎- Nu! Gata!
‎Te porți nebunește.
‎Nu mai poți face asta, Nicole. ‎Ești mamă, pentru numele lui Dumnezeu!
‎Nu crezi că știu asta?
‎Trebuie să te aduni.
‎- Mi-am pierdut locul de muncă azi. ‎- Vai de mine!
‎Gata.
‎E-n regulă.
‎Dr. Neese, luați legătura ‎cu sala de operații.
‎Trebuie să intru în operație.
‎Bine? Dar îți promit ‎că tot ce ai văzut poate fi explicat.
‎Sunt toată săptămâna de gardă,
‎dar voi veni la tine acasă când ies.
‎Bine?
‎Chiar acum, ‎nu-mi place că trebuie să te părăsesc...
‎dar trebuie.
‎Va fi bine.
‎Mamă.
‎Bună, scumpule.
‎Nu pot să dorm.
‎Plângi?
‎Sunt bine. Hai aici.
‎Hai aici.
‎- Așa e mai bine? ‎- Da.
‎Pat a zis că ai întrebat de tata.
‎Nu vorbești despre el.
‎- Pentru că te întristează atât. ‎- Pe tine te-a întristat mai tare.
‎A salvat un străin...
‎și...
‎a fost prins într-un uragan ‎în New Orleans...
‎și a văzut o femeie ‎care fusese luată de apa râului...
‎așa că a sărit în apă să o salveze.
‎Și a reușit?
‎Da.
‎Dar râul l-a luat, în schimb, pe el.
‎N-ar fi trebuit să sară în apă.
‎Dar asta fac eroii, nu?
‎O doamnă numită Charlotte Tuck
‎s-a putut întoarce la familia ei...
‎pentru că tatăl tău a fost un erou.
‎Îl uit.
‎- Ce? ‎- Câteodată.
‎Stai așa.
‎Hai aici.
‎- Tata! ‎- Bună, scumpo.
‎Zi-mi cum ți-a fost ziua.
‎A fost ciudată.
‎Au zburat chestii prin toată sufrageria...
‎și Pat l-a scos pe Dion la pizza.
‎Da, sună minunat.
‎Tata a călătorit așa de mult în anul ăla ‎încât mi-a filmat asta.
‎Cum e Dion? Mi-e dor de micuțul meu.
‎Dion e foarte bine.
‎E cel mai bun copil.
‎Ți-o spun eu, Nicole, ‎puștiul ăla e deosebit.
‎Într-o zi, va conduce lumea.
‎Mi-aș dori să fiu acolo, ‎dar știu că te descurci.
‎Când mă întorc, mergem cu toții la cabană.
‎Doar noi trei, bine? Promit.
‎Mi-e dor de tine.
‎Și te iubesc.
‎Ne vedem în curând.
‎Nu cred c-ar trebui ‎să mergi mâine la școală.
‎Nu te văd dansând.
‎Nu știi ce-i aia, ‎dar nu contează.
‎Mami, pot să cobor la lac?
‎- Da. ‎- Ura!
‎Mulțumesc.
‎Mamă, ajutor! Repede!
‎Ajutor! Mamă!
‎Ajutor!
‎- Mamă, ajută-mă! ‎- Hei!
‎Dion, barca aia e așa de veche ‎că probabil nici nu plutește.
‎Uite!
‎Nu putem merge la pescuit, Dion.
‎- De ce nu? ‎- Că nu știm cum.
‎Pui bățul în apă. Hai, să mergem.
‎Nu funcționează așa. ‎Ai nevoie de momeală...
‎Nu te duci acolo singur.
‎Poți să n-o mai smucești de colo-colo?
‎Pat a zis că tatei îi plăcea ‎să pescuiască aici, dar nu-i găsesc.
‎Ei bine, poate nu sunt pești, știi? ‎Poate i-ai speriat.
‎- Apa asta n-are pești. ‎- Bine. Știi ceva?
‎Lasă-l doar să stea în apă, bine?
‎Lasă-l locului o clipă să vezi dacă merge.
‎Îmi dai telefonul? Vreau să mă uit ‎la canalul YouTube al lui Chris.
‎Nu mi-am adus telefonul.
‎Trebuie să dau ‎Like ‎pe contul lui Chris.
‎- Nu dispare niciodată, știi? ‎- Ce?
‎Dorința să te integrezi.
‎Și încercarea de a-ți da seama ‎ce să faci, spui, porți, cumperi. Adică...
‎Ce-ți place?
‎Benzi desenate și Lego.
‎- Lui Chris nu-i plac benzile desenate. ‎- Dar ție da, nu?
‎Dacă arăți lumii cine ești cu adevărat,
‎nu doar îți vei face prieteni, ‎ci ți-i vei face pe cei potriviți.
‎Cine vrea macaroane cu brânză?
‎Mâncăm doar ce prindem. ‎Continuăm să pescuim.
‎Asta nu se va întâmpla. Dă-i drumul.
‎Nu renunț.
‎Di, încetează.
‎Oprește-te, bine? Trișezi.
‎Ce?
‎O, nu.
‎Dion, nu pot să respire acolo sus. ‎Au nevoie de apă.
‎Bine. Nu la asta mă refeream.
‎Bine.
‎Doar...
‎Pune-i jos.
‎Așa, bine. Bună treabă, amice.
‎Dion, le faci ceva copacilor?
‎Nu intenționat.
‎Nu, scumpule, dă drumul copacilor. ‎Scoți copacii din rădăcini.
‎Di?
‎Abracadabra!
‎Nu, așa înrăutățești situația. ‎Încearcă să te liniștești.
‎- Nu-mi place. E înfricoșător. ‎- Știu. Și mie mi-e frică, da?
‎Încearcă să te concentrezi.
‎Abracadabra!
‎- Nu pot! ‎- Nu cred că încerci!
‎Abracadabra!
‎Di?
‎Dion?
‎Dion!
‎A salvat o străină...
‎...care fusese luată de apa râului.
‎- O doamnă numită Charlotte Tuck. ‎- Mamă!
‎Scumpule, de ce ai ieșit din pat?
‎Mă uit la oamenii ploii.
‎La ce te uiți?
‎Scumpule, chiar trebuie să intrăm.
‎Ei nu știu, dar trebuie s-o facem.
‎Nicole! N-ar trebui să fii aici.
‎Pleacă.
‎Ia-l pe Dion și plecați.
‎Nu înțelegi. Nu avem prea mult timp.
‎E periculos.
‎Tată?
‎Doar...
‎A fost tata?
‎Unde s-a dus?
‎Subtitrea: Oana-Meda Pop